Lift by definition act 90 deg to the relative airflow. So to calculate the lift you must consider the forces at right angles to the airflow.
That is what the lift = Wcos Gamma