The system is moving from left to right so ‘ahead of the front in square 2D’ means ‘bottom right hand corner of 2D’.   There will be extensive altostratus (AS) associated with the warm front above the aircraft and the possibility of light precipitation.   Thunderstorms are not usually associated with warm fronts.   There might be light to moderate turbulence on the frontal boundary but not ahead of the front.