Lenticular cloud is the classic visible indication of mountain waves.   The associated turbulence occurs close to the surface, not at high levels.