As there is internal leakage, the HYD pump will cycle on and off (depending on pump type) to maintain system pressure, increasing friction with the pump and fluid, thus increasing the fluid temp.