The climb limit is an air gradient requirement specified under CS25 for the ambient conditions.
It used to be called the WAT limit (Weight, Altitude, Temperature,) Because it's an air gradient it is unaffected by the wind component.