JAR OPS states that the aircraft must be weighed in an enclosed building- no mention of "non air conditioned".
We believe that the UK exam answer just reflects the requirements of JAR OPS.