Snow and ice on the runway would be mentioned in the METAR, Thick fog would be in the METAR and the TAF.   A strong temperature inversion warning at the surface might trigger a turbulence warning.