The FMS knows the tank contents and the fuel used. It should be a very accurate means for fuel management. However.... we would still x-check tank quantity hourly or at each waypoint during the flight as a backup.
If the tank reading is in error we would pick it up at this point. The FMS would not recognise a faulty tank reading.