It is just terminology. Aerodynamicists have the convention of right being positive and left negative. If you yaw left (nose left - negative yaw) the relative airflow will come from the right (positive sideslip)